中俄两国文化交流史上矗立起一座新的丰碑

——在评选活动启动仪式上的致辞

光明日报社总编辑 杜飞进

　　尊敬的米哈伊洛夫社长先生，

　　各位来宾，

　　女士们、先生们：

　　下午好！由光明日报社与塔斯社共同主办的“在中国最有影响的十部俄罗斯文学作品和在俄罗斯最有影响的十部中国文学作品评选活动”今天正式启动。

　　习近平主席指出，文化是民族生存和发展的重要力量。人类社会每一次跃进，人类文明每一次升华，无不伴随着文化的历史性进步。他强调，一个民族的复兴需要强大的物质力量，也需要强大的精神力量。没有先进文化的积极引领，没有人民精神世界的极大丰富，没有民族精神力量的不断增强，一个国家、一个民族不可能屹立于世界民族之林。

　　中国和俄罗斯都有着悠久的文化传统，两国人民都为本民族拥有的博大精深的文化而深感自豪。中国的先秦散文、两汉辞赋、唐诗宋词、元代戏曲、明清小说和近现代文学成果，不仅为中华民族提供了丰厚滋养，而且为世界文明贡献了华彩篇章。同样，俄罗斯作为一个文化大国，不仅产生了普希金、果戈理、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀斯妥耶夫斯基、涅克拉索夫、车尔尼雪夫斯基、托尔斯泰、契诃夫、高尔基、肖洛霍夫等大师，而且还为推动世界文明进步作出了贡献。阅读中俄文学巨匠的作品，我们不仅折服于文学的魅力，而且产生许多关于人类、关于生活的思考。正如习近平主席所说，“文艺是铸造灵魂的工程”。好的文艺作品就像蓝天上的阳光、春季里的清风一样，能够启迪思想、温润心灵、陶冶人生，能够给人以向上向善的精神力量。

　　同时，文学作品还是展现民族精神的窗口，是促进国际交往、加深相互了解的纽带。当今世界正在发生深刻复杂的变化，但和平与发展仍是时代主题，和平、发展、合作、共赢的时代潮流更加强劲。讲好中国故事，让更多的人了解喜爱中国文化，特别是让世界人民了解今天的中国、了解今天中国人民的思想，是中国媒体的重要责任。文化领域恰恰是光明日报深耕的重点，我们愿意加强与包括塔斯社在内的所有国际同行的合作，加强交流，促进发展。

　　中俄两国拥有广泛共同利益，是好邻居、好伙伴、好朋友。党的十八大以来，习近平主席与普京总统多次会唔，目前两国已牢固建立起全面战略协作伙伴关系，坚定支持对方发展复兴，坚定支持对方维护核心利益，坚定支持对方自主选择发展道路和社会政治制度，务实合作取得重大进展，国际战略协调与合作提升到新高度，成为和平共处、合作共赢的典范。

　　去年6月，在俄罗斯圣彼得堡举行的第一届中俄媒体论坛上，我们意识到光明日报社与塔斯社拥有良好的合作前景，随后便在莫斯科就此项活动达成了合作意向。今年3月25日，在北京举行的“第二届中俄媒体论坛”上，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆先生与俄罗斯总统办公厅主任伊万诺夫先生共同见证了光明日报社与塔斯社签署关于“在中国最有影响的十部俄罗斯文学作品和在俄罗斯最有影响的十部中国文学作品评选活动”的合作协议书。

　　今年是“中俄媒体交流年”。光明日报社与塔斯社共同举办这一评选活动，符合两国文化交流发展的要求，显示了两家媒体的责任担当，我们相信这一活动也一定能够得到两国读者的热烈响应。“在中国最有影响的十部俄罗斯文学作品评选活动”由中国各界知名人士组成专家委员会，光明网、光明融媒体网民投票共同决定入选作品。“在俄罗斯最有影响的十部中国文学作品评选活动”由俄罗斯各界知名人士组成专家评委会，塔斯社网民投票共同决定入选作品。在评选活动期间，双方将通过传统媒体和新媒体对评选活动进行充分报道。目前，双方已经组成阵容强大的评委会，并选出了候选书目。

　　尊敬的各位来宾，今年是《中俄睦邻友好合作条约》签订15周年，中俄两国建立全面战略协作伙伴关系20周年，中俄两国政治关系处于历史最好时期。光明日报社与塔斯社举办这一评选活动的目的是把两国的政治关系优势扩大到人文交流领域，通过双方的合力进一步推动两国人民加入到文化互动中，从而为中俄两国的友好合作注入更大力量。这正是光明日报社、塔斯社作为所在国重要主流媒体秉持和践行的社会责任，希望双方为此不断拓展和深化务实合作。

　　优秀的文学作品是一种无形的力量，我们的评选活动将极大地推动这种力量的进一步聚合。我相信这一具有广泛传播性、权威性的评选活动将在中俄两国文化交流领域史上矗立一座新的丰碑。

　　最后，我要特别感谢塔斯社社长米哈伊洛夫先生和俄方代表团从莫斯科专程而来，也非常感谢各位嘉宾出席今天的启动仪式。让我们共同祝愿“在中国最有影响的十部俄罗斯文学作品和在俄罗斯最有影响的十部中国文学作品评选活动”圆满成功，共同祝愿中俄两国人民在文化交流合作中结出更多的果实。

　　谢谢大家。

　　《光明日报》（ 2016年08月30日 08版）